KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

bench PSU

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:21 Aug 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bench PSU
Encore dans le domaine électrique, voici la phrase entière :
"Can be used as conventional bench PSUs" (il s'agit d'interface)
Merci d'avance :=)
caro.S
Advertisement


Summary of answers provided
nablocs d'alimentation d'établi standards
Germaine
nablocs d'alimentation d'établi standard
Germaine
nabanc fixe pour alimentationyacine
naAlimentation de labo(ratoire)
Yves Georges
naalimentation de bancGuereau


  

Answers


39 mins
alimentation de banc


Explanation:
Peu(ven)t servir d'alimentations de banc classiques
Je suppose PSU= Power Supply Unit, alimentation, bloc alimentation, en l'occurrence pour un banc d'essai ou de montage.
HTH

Guereau
France
Local time: 11:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Alimentation de labo(ratoire)


Explanation:
ou alimentation de table.

PSU = Power Supply Unit (en principe)
bench = paillasse de laboratoire, banc d'atelier, table.

il s'agit d'une alimentation (une alimentation fait l'interface entre le secteur et l'appareil) classique délivrant la ou les tensions nécessaires au dispositif à alimenter.

"Bench" se dit par opposition à fixe (en armoire électrique, qui ne peut pas être déplacée) et à autonome (à piles ou accus). Le terme traditionnel en français est "de laboratoire" (autrefois l'électronique était cantonnée dans les labos, on ne disait pas atelier pour une activité aussi noble). Vous pouvez dire "de table" (c'est courant) mais je trouve ce terme peu élégant.

HTH


    25 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
banc fixe pour alimentation


Explanation:
I hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
blocs d'alimentation d'établi standard


Explanation:
sur le modèle de "bench tools", "bench swager", "bench saw", etc.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
blocs d'alimentation d'établi standards


Explanation:
oups... avec un "s" de plus...


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 05:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search