hardware hash
French translation: résumé ou condensé
| 01:04 Aug 17, 2001 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +3 | résumé ou condensé |
| ||
| na | resume |
|
Answers
25 mins peer agreement (net): +3
résumé ou condensé Explanation: To "hash" désigne une méthode de calcul couramment utilisé en programmation pour l'indexation de bases de données, la cryptographie, etc, une méthode très connue de fabrication de condensé est la "preuve par 9" enseignée à l'école primaire: le condensé est obtenu par une simple addition des chiffres du nombre. Le terme "résumé" (anglais "digest") est parfois employé comme dans le glossaire ci-dessous. Par extension "a hash" désigne ce condensé qui donne une valeur caractéristique du matériel (à partir du numéro de série, de la configuration, etc) et identifie donc la machine sur laquelle le programme est installé. Reference: http://www.geocities.com/openpgp/glossaire.htm Reference: http://www.securiteinfo.com/crypto/cryptographie.htm |
| |
Grading comment
| ||
