KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

trirated cable

French translation: câble à trois calibres / câble triaxial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Aug 19, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: trirated cable
Encore le domaine de l'électricité...
Merci :=)
caro.S
French translation:câble à trois calibres / câble triaxial
Explanation:
Sur la base de:
electricité: double rated
à deux calibres

Considérant tes précédentes questions, une autre possibilité:

tri-axial cable
câble triaxial n.
Note : Si la conformité des branchements nécessite plusieurs points de terre, vous devez utiliser un câble triaxial (avec double blindage). Dans ce cas, seul le blindage externe peut être
mis à la terre et en aucun cas il ne doit être relié au blindage interne.
Note : Twin-axial and tri-axial cables house more than one conductor in a single cable. Twin-axial cable is easier to install than two separate cables.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 02:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacâble à trois calibres / câble triaxial
Germaine
nacable a trois conducteurs isolesyacine
navoir ci-dessousashiq mangel


  

Answers


1 hr
voir ci-dessous


Explanation:
voilà ce que j'ai trouvé dans le GDT. Bien que le terme trirated n'apparaît pas, peut-être que la fin de la définition conviendrait, à savoir:câble à conducteurs multiples.
Domaine(s) : électricité 1 / 3




cable câble n. m.


Déf. :
Ensemble constitué par un ou plusieurs conducteurs isolés, leur revêtement individuel éventuel, la protection d'assemblage éventuelle, le ou les revêtements de protection éventuels.
Faisceau de fils conducteurs, protégés ou non par des enveloppes isolantes, servant au transport du courant électrique.
Conducteur constitué par un nombre variable de fils métalliques torsadés recouverts d'une enveloppe isolante.
Assemblage dans une âme compacte de conducteurs isolés et recouverts d'une gaine protectrice.


Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) câble (isolé).
((Le câble)) peut comporter en plus un ou plusieurs conducteurs non isolés.
Ils peuvent être à conducteur unique ou à conducteurs multiples.




[Office de la langue française, 1986]

j'espère que cela t'aidera




    Reference: http://www.granddictionnaire.com
ashiq mangel
Pakistan
Local time: 12:04
PRO pts in pair: 84
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
cable a trois conducteurs isoles


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
câble à trois calibres / câble triaxial


Explanation:
Sur la base de:
electricité: double rated
à deux calibres

Considérant tes précédentes questions, une autre possibilité:

tri-axial cable
câble triaxial n.
Note : Si la conformité des branchements nécessite plusieurs points de terre, vous devez utiliser un câble triaxial (avec double blindage). Dans ce cas, seul le blindage externe peut être
mis à la terre et en aucun cas il ne doit être relié au blindage interne.
Note : Twin-axial and tri-axial cables house more than one conductor in a single cable. Twin-axial cable is easier to install than two separate cables.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search