to 9 way D plug

French translation: sur prise 25 broches type D

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:33 Aug 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: to 9 way D plug
6 way RJ11

to 25 way D plug

(on two different lines...)
I.B.
French translation:sur prise 25 broches type D
Explanation:
Prise 6 broches RJ11
sur prise 25 broches type D

Les prises de type D portent ce nom à cause de leur forme trapézoïdale, observez une prise d'imprimante ou de modem à l'arrière de votre PC (DB25 femelle pour imprimante, DB9 le plus souvent pour le modem).

Le terme "prise type D" est souvent remplacé par la dénomination DB9, DB25, etc (voir deuxième référence ci-dessous), bien d'autre en recherchant "prise DB25 sur google.fr

Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasur prise 25 broches type D
Didier Fourcot


  

Answers


49 mins
sur prise 25 broches type D


Explanation:
Prise 6 broches RJ11
sur prise 25 broches type D

Les prises de type D portent ce nom à cause de leur forme trapézoïdale, observez une prise d'imprimante ou de modem à l'arrière de votre PC (DB25 femelle pour imprimante, DB9 le plus souvent pour le modem).

Le terme "prise type D" est souvent remplacé par la dénomination DB9, DB25, etc (voir deuxième référence ci-dessous), bien d'autre en recherchant "prise DB25 sur google.fr




    Reference: http://mo5.com/MHI/Ordinateurs/apple2e.htm
    Reference: http://www.util-fr.com/maintenancepc/plancable.html
Didier Fourcot
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5475
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search