KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

lift interrupt

French translation: inhibition du levage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:58 Aug 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: lift interrupt
Raise the value of Function 14 to raise the specific gravity at lift interrupt, and conversely, lower the value of Function 14 to lower the specific gravity at lift interrupt.

Lift trucks, battery specifications
ALemeunier
France
Local time: 19:00
French translation:inhibition du levage
Explanation:
ou arrêt du levage


This new answer isjust to put the text back in the right order (I don't know what happened)

Il s'agit très probablement de chariot élévateur à moteur électrique fonctionnant sur batteries.

La densité (specific gravity) de l'électrolyte de la batterie est fonction de son état de charge. Un système de sécurité la mesure et si elle est hors tolérance (batterie trop peu chargée), la fonction de levage du chariot est inhibée (lift interrupt).

Le système de réglage permet de modifier le seuil de densité pour lequel l'arrêt se produit.

HTH


References:

25 ans d'instrumentation
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 19:00
Grading comment
Merci de partager vos connaissances en la matière!
Aude
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainhibition du levage
Yves Georges
nainhibition du levage
Yves Georges
naquand le monte-charge s'arrête
Madeleine van Zanten


  

Answers


17 mins
quand le monte-charge s'arrête


Explanation:
ou: quand le plateau du chariot s'arrête

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 200
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
inhibition du levage


Explanation:
Il s'agit très probablement de chariot élévateur à moteur électrique fonctionnant sur batteries.

La densité (specific gravity) de
ou arrêt du levage

l'électrolyte de la batterie est fonction de son état de charge. Un système de sécurité la mesure et si elle est hors tolérance (batterie trop peu chargée), la fonction de levage du chariot est inhibée (lift interrupt).

Le système de réglage permet de modifier le seuil de densité pour lequel l'arrêt se produit.

HTH



    25 ans d'instrumentation
Yves Georges
France
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
inhibition du levage


Explanation:
ou arrêt du levage


This new answer isjust to put the text back in the right order (I don't know what happened)

Il s'agit très probablement de chariot élévateur à moteur électrique fonctionnant sur batteries.

La densité (specific gravity) de l'électrolyte de la batterie est fonction de son état de charge. Un système de sécurité la mesure et si elle est hors tolérance (batterie trop peu chargée), la fonction de levage du chariot est inhibée (lift interrupt).

Le système de réglage permet de modifier le seuil de densité pour lequel l'arrêt se produit.

HTH


References:

25 ans d'instrumentation


Yves Georges
France
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci de partager vos connaissances en la matière!
Aude
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search