KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

tangent PHI

French translation: tangente phi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tangent PHI
French translation:tangente phi
Entered by: Dominique Cook
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Aug 22, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tangent PHI
The tangent PHI has to be adjusted to 4,0 at the alternator box. This is to do with electric power.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 19:14
Tangente phi
Explanation:
normalement il faut utiliser la lettre grecque qui se prononce phi (comme dans phase).

C'est ainsi que l'on appelle traditionnellement le déphasage entre la tension et le courant, en courant alternatif. Il détermine ce qui est appelé le facteur de qualité. Cet angle est idéalement de zéro, sinon la consommation apparente (mesurée par un compteur classique) diminue, ce qui ne fait jamais l'affaire du producteur d'électricité. Hors contexte, je ne peux pas dire pourquoi le tangente doit être ajustée à 4 (sans doute pour compenser un charge selfique) il n'en reste pas moins vrai que la réponse demeure la même.
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 20:14
Grading comment
Merci, vraiment très utile
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTangente phi
Yves Georges


  

Answers


1 hr
Tangente phi


Explanation:
normalement il faut utiliser la lettre grecque qui se prononce phi (comme dans phase).

C'est ainsi que l'on appelle traditionnellement le déphasage entre la tension et le courant, en courant alternatif. Il détermine ce qui est appelé le facteur de qualité. Cet angle est idéalement de zéro, sinon la consommation apparente (mesurée par un compteur classique) diminue, ce qui ne fait jamais l'affaire du producteur d'électricité. Hors contexte, je ne peux pas dire pourquoi le tangente doit être ajustée à 4 (sans doute pour compenser un charge selfique) il n'en reste pas moins vrai que la réponse demeure la même.

Yves Georges
France
Local time: 20:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Grading comment
Merci, vraiment très utile
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search