KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

kneeboard

French translation: conférencier

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kneeboard
French translation:conférencier
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Aug 23, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: kneeboard
"For more information, see the kneeboard"
any suggestion?
Thanx in advance
Olivier
Olivier San Léandro
Local time: 16:21
conférencier / porte-documents
Explanation:
c'est-à-dire : un bloc-notes un peu sophistiqué avec des poches pour ranger des accessoires (crayon, calculette...)et/ou des notes et documents, lors de congrés, réunions etc.

Pour voir des exemples, cliquer sur les liens ci-dessous...
Selected response from:

jgal
Local time: 16:21
Grading comment
thanx

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narepose genoux
yacine
narepose genoux
yacine
naRepose genoux
BOB DE DENUS
naconférencier / porte-documents
jgal


  

Answers


9 mins
conférencier / porte-documents


Explanation:
c'est-à-dire : un bloc-notes un peu sophistiqué avec des poches pour ranger des accessoires (crayon, calculette...)et/ou des notes et documents, lors de congrés, réunions etc.

Pour voir des exemples, cliquer sur les liens ci-dessous...


    Reference: http://www.pilotportal.com/catalog/showitem.cfm?product=327
    Reference: http://shop.ipilot.com/catalog/showitem.cfm?product=1898&cat...
jgal
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
thanx
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Repose genoux


Explanation:
Repose genoux if the context is a tool such as in gardening.
Genoullière or repose genoux if the context is a tool that e.g. for spending long hours on your knees
whilst welding.
otherwise:
Depending on context:
Coussin pour genoux
Planche coudé
A long shot that will bring bucket loads of "disagrees"

BOB DE DENUS
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Grading comment
how can I find more information in the "repose genoux"?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: how can I find more information in the "repose genoux"?

20 hrs
repose genoux


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
repose genoux


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search