KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

heavy append to callsign

French translation: voir ci-dessous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:30 Aug 23, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: heavy append to callsign
"heavy append to callsign" still in the aeronautical field
Thanx
Olivier
olivier
French translation:voir ci-dessous
Explanation:
je présume "an" heavy append to..." ce qui, littéralement, donnerait:
une lourde adjonction à l'indicatif d'appel (!!)

Communication aéronautique
call sign
Terme apparenté: radio call sign
indicatif d'appel n. m.
Syn. indicatif radio n. m.

Attends de voir si des collègues en SAVENT plus!
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 00:53
Grading comment
Thanx
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindicatif dappel insistantyacine
navoir ci-dessous
Germaine


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs
voir ci-dessous


Explanation:
je présume "an" heavy append to..." ce qui, littéralement, donnerait:
une lourde adjonction à l'indicatif d'appel (!!)

Communication aéronautique
call sign
Terme apparenté: radio call sign
indicatif d'appel n. m.
Syn. indicatif radio n. m.

Attends de voir si des collègues en SAVENT plus!

Germaine
Canada
Local time: 00:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Grading comment
Thanx
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 16 hrs
indicatif dappel insistant


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search