KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

corewire

French translation: Branche en armature renforcée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:56 Aug 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: corewire
Il peut s'agir aussi de corawire oou de corowire... j'ai reçu le texte par fax, et le mot n'est pas très lisible...

Toujours dans la lunetterie:
"engraved logo delicately placed in temple corewire" > dans le ??? de la branche?
Katia Xenophontos
Belgium
Local time: 09:22
French translation:Branche en armature renforcée
Explanation:
Il s'agit de la branche de la pair de lunettes. L'armature est faite de fil de noyaux.
Selected response from:

laniti
Local time: 09:22
Grading comment
Merci! Je vais quand-même demander conseil au client...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLe logo
Maya Jurt
naBranche en armature renforcéelaniti
naTige d'armatureBOB DE DENUS


  

Answers


14 mins
Tige d'armature


Explanation:
Voir GDT

Core Wire

BOB DE DENUS
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Branche en armature renforcée


Explanation:
Il s'agit de la branche de la pair de lunettes. L'armature est faite de fil de noyaux.

laniti
Local time: 09:22
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Merci! Je vais quand-même demander conseil au client...
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins
Le logo


Explanation:
Le logo délicatement gravé sur la tige horizontale (temple corewire) de la monture.

Bonne chance!

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search