KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

YOUR VENTILATION SOLUTIONS COMPANY

French translation: votre prestataire en solutions de ventilation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:your ventilation solutions company
French translation:votre prestataire en solutions de ventilation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Aug 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: YOUR VENTILATION SOLUTIONS COMPANY
No context needed
Bernard
VOTRE PRESTATAIRE EN SOLUTIONS DE VENTILATION
Explanation:
OU
votre prestataire en ventilation
vote prestataire solutions de ventilation
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 09:00
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDon't anwer Bernd's or Daniel's questions!!!!!
Maya Jurt
nal´entreprise qui résout vos problèmes de ventilation...tradusport
naVOTRE PRESTATAIRE EN SOLUTIONS DE VENTILATIONGuereau


  

Answers


10 mins
VOTRE PRESTATAIRE EN SOLUTIONS DE VENTILATION


Explanation:
OU
votre prestataire en ventilation
vote prestataire solutions de ventilation


Guereau
France
Local time: 09:00
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
l´entreprise qui résout vos problèmes de ventilation...


Explanation:
Cette expression doit correspondre à un entête publicitaire ?

Cordialement
Annie

tradusport
Portugal
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
Don't anwer Bernd's or Daniel's questions!!!!!


Explanation:
They will hassle you by e-mail, call you BIG ZERO if they disagree with your answer.
See MANAGED CARE

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 09:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search