KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

AIRSTREAM TEMPERATURES

French translation: température d'écoulement d'air

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airstream temperature
French translation:température d'écoulement d'air
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:18 Aug 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AIRSTREAM TEMPERATURES
Il s'agit de ventilateurs

Suitable for airstream temperatures up to 140° F
Easy connection using external wiring box with
waterproof gasket
108-563 CFM
4² to 10² duct diameters
100% speed controllable
Five-year factory warranty
Bernard
températures d'écoulement d'air
Explanation:
ou
températures de flux d'air

Traduction:
"Convient pour les températures d'écoulement d'air jusqu'à 140 °F"
ou
"Convient pour les flux d'air jusqu'à 140 °F"
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 01:17
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Be warned, don't answer!!!
Maya Jurt
natempératures d'écoulement d'airGuereau
naTemperature courant d'air , flux d'air
1964


  

Answers


33 mins
Temperature courant d'air , flux d'air


Explanation:
there is an accent on(second) e of Temperature .

1964
Turkey
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins peer agreement (net): +1
Be warned, don't answer!!!


Explanation:
See FANS LOADED WITH FEATURES and MANAGED CARE to understand what is going on with Daniel and Bernard!!!

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  1964: OK but I do not see warning first, there must be other solution for such rude persons
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
températures d'écoulement d'air


Explanation:
ou
températures de flux d'air

Traduction:
"Convient pour les températures d'écoulement d'air jusqu'à 140 °F"
ou
"Convient pour les flux d'air jusqu'à 140 °F"

Guereau
France
Local time: 01:17
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search