KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

SINGLE POINT EXHAUST, DUAL POINT EXHAUST, DUAL VENT LIGHT EXHAUST APPLICATION

French translation: extraction monopoint, bipoint, légère mono et bivitesse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single point, dual point, dual vent light exhaust
French translation:extraction monopoint, bipoint, légère mono et bivitesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:46 Aug 26, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SINGLE POINT EXHAUST, DUAL POINT EXHAUST, DUAL VENT LIGHT EXHAUST APPLICATION
Il s'agit de ventilateurs et de ventilation.

Regular kits (REG 100 and REG 140) for SINGLE POINT EXHAUST APPLICATIONS

Deluxe Kits (DLX 110, DLX 150, and DLX 200)
designed for DUAL POINT EXHAUST APPLICATIONS

Vent Light Kits (REG 100L,
DLX 150L) for single and
DUAL VENT LIGHT EXHAUST
APPLICATIONS
Bernard
extraction monopoint, bipoint, extraction légère mon et bivitesse
Explanation:
Il existe trois sortes de vantilateurs: d'alimentation, de circulation et d'extraction.
Les modèles en question sont pour l'extraction en un ou deux points, en monovitesse ou bivitesse; comme d'habitude en français, je laisserais tomber le "application"
Quelques sites de référence ci-dessous, google propose plein d'autres références en combinant "ventilateur" "extraction", etc
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 10:21
Grading comment
Excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naextraction monopoint, bipoint, extraction légère mon et bivitesse
Didier Fourcot


  

Answers


10 hrs
extraction monopoint, bipoint, extraction légère mon et bivitesse


Explanation:
Il existe trois sortes de vantilateurs: d'alimentation, de circulation et d'extraction.
Les modèles en question sont pour l'extraction en un ou deux points, en monovitesse ou bivitesse; comme d'habitude en français, je laisserais tomber le "application"
Quelques sites de référence ci-dessous, google propose plein d'autres références en combinant "ventilateur" "extraction", etc


    Reference: http://www.nrc.ca/irc/bsi/83-4_F.html
    Reference: http://www-public.tnb.com/mpd/be/fr/pub/catalog/fr_eurot2000...
Didier Fourcot
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Excellent!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search