KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

CERTIFIED RATINGS PROGRAM

French translation: Programme de certification des caractéristiques

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certified Ratings Program
French translation:Programme de certification des caractéristiques
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:27 Aug 27, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CERTIFIED RATINGS PROGRAM
FR Series performance is shown with ducted outlet. Per ??HVIÕs?? CERTIFIED RATINGS PROGRAM, charted air flow performance has been derated by a factor based on actual test results and the certified rate at .2 inches WG.
Bernard
programme de certification des caractéristiques
Explanation:
Ensemble de critères unifiés de mesure des caractéristiques permettant d'assurer la reproductibilité et la comparaison entre modèles, voir par exemple le programme de Eurovent mentionné ci-dessous, selon les normes EN européennes:

Je ne sais pas à quoi correspondent les signes cabalistiques autour du HVI, mais à tout hasard la référence du Home Ventilating Institute, désolé si un français de France enfonce une porte ouverte pour un américain du Nord, cette référence mentionne clairement son "certified ratings program"
http://www.hvi.org/purpose/
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 21:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprogramme de certification des caractéristiques
Didier Fourcot


  

Answers


3 hrs
programme de certification des caractéristiques


Explanation:
Ensemble de critères unifiés de mesure des caractéristiques permettant d'assurer la reproductibilité et la comparaison entre modèles, voir par exemple le programme de Eurovent mentionné ci-dessous, selon les normes EN européennes:

Je ne sais pas à quoi correspondent les signes cabalistiques autour du HVI, mais à tout hasard la référence du Home Ventilating Institute, désolé si un français de France enfonce une porte ouverte pour un américain du Nord, cette référence mentionne clairement son "certified ratings program"
http://www.hvi.org/purpose/



    Reference: http://www.eurovent-certification.com/Programmes/ProProg-AC-...
    Reference: http://www.eurovent-certification.com/
Didier Fourcot
Local time: 21:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search