KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Slide Gauge

French translation: curseur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Slide Gauge
French translation:curseur
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Aug 27, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Slide Gauge
Click and drag the Slide Gauge to the right to make fonts larger
raietu
France
Local time: 10:52
curseur
Explanation:
Sur un PC sous Windows:
Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Affichage/Configuration
Voici un superbe curseur pour "Espace du bureau", déplacez le curseur pour modifier....
Celui sur la taille des polices est dans Avancées... mais il n'existe pas sur tous les système ni toutes les cartes graphiques
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 10:52
Grading comment
Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacurseur
Didier Fourcot
naechelle, pied coulissantyacine
napied à coulisse
Kateabc


  

Answers


1 hr
pied à coulisse


Explanation:
I found this at Grand Dictionnaire - used for both medicine and metal working. Also found the same term at the following site re: computer usage.
Good luck!


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
    Reference: http://www.ncf.carleton.ca/~ch865/vernier.html
Kateabc
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
echelle, pied coulissant


Explanation:
i hope it helps you
yacine


yacine
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
curseur


Explanation:
Sur un PC sous Windows:
Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration/Affichage/Configuration
Voici un superbe curseur pour "Espace du bureau", déplacez le curseur pour modifier....
Celui sur la taille des polices est dans Avancées... mais il n'existe pas sur tous les système ni toutes les cartes graphiques



    Reference: http://www.infoprat.net/astuces/windows9x/astuces/polices_00...
    Reference: http://www.apple.com/fr/macosx/tour/font.html
Didier Fourcot
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search