KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

SICKLE SIDEWALL PROPELLER FAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:52 Aug 29, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: SICKLE SIDEWALL PROPELLER FAN
Contexte : ventilateurs et ventilation
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Ventilateur encastrable à hélice standard
Yves Georges
naventilateur encastre avec helice standardyacine


  

Answers


4 hrs peer agreement (net): +1
Ventilateur encastrable à hélice standard


Explanation:
ou
Ventilateur de paroi à hélice standard

Voir les explications concernant, le ventilateur à hélice profilée.

Sickle = faucille. Je pense qu'il s'agit d'un ventilateur dont les pales de l'hélice sont plates et génèrent des turbulences. Ce type de ventilateur est bruyant, son rendement est inférieur à celui du type profilé, mais l'hélice est évidemment moins chère à fabriquer.
Je ne pense pas qu'il y ait un qualifiquatif particulier pour les pales autre que standard ou plate.

HTH


    mes modestes connaissances dans ce domaine + Rouledge
Yves Georges
France
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nhi: s'il s'agit d'une secheuse (dryer) quelle sera le terme francais correspondent? Merci
1169 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
ventilateur encastre avec helice standard


Explanation:
good luck
Yacine


yacine
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search