KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

AIRFOIL TYPE SIDEWALL PROPELLER FAN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:18 Aug 29, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AIRFOIL TYPE SIDEWALL PROPELLER FAN
Contexte : ventilateurs et ventilation

Question précédente :

SICKLE **TYPE** SIDEWALL PROPELLER FAN

J'avais oublié TYPE!
Souffrons ensemble, voulez-vous?
Bernard
Advertisement


Summary of answers provided
naventilateur encastre avec helice profileeyacine
naVentilateur encastrable à hélice profilée
Yves Georges


  

Answers


3 hrs
Ventilateur encastrable à hélice profilée


Explanation:
ou
Ventilateur de paroi à hélice profilée

Propeller fan = ventilateur à hélice.
Il s'agit d'un ventilateur axial (l'air circule dans une direction parallèle à l'axe de rotation du moteur)

Sidewall = montage sur paroi. Probablement montage encastré, affleurant la paroi où débouche le conduit d'évacuation.

Airfoil type = qui génère un flux laminaire, silencieux. On dit à hélice profilée, étant entendu que c'est le profil des pales qui permet ce fonctionnement en écoulement laminaire non tourbillonnant et par conséquent silencieux.

HTH



    mes modestes connaissances dans ce domaine + Rouledge
Yves Georges
France
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
ventilateur encastre avec helice profilee


Explanation:
good luck


yacine
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search