impact wrench

French translation: clé à choc, clé à chocs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:impact wrench
French translation:clé à choc, clé à chocs
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Aug 2, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: impact wrench
It is recommended that regular checks and maintenance are carried out in accordance with frequency of use, to maintain the condition and extend the working life of your impact wrenchTurn social sharing on.
Like 3
Cline
clé à choc(s)
Explanation:
Impact wrench : clef à choc, clé à chocs
electric impact wrench : clef de serrage électrique
pneumatic impact wrench : clé à chocs pneumatique

Source : EuroDicAutom

Photo : http://www.doga.fr/hounsfield/Phatom.html

Liens : http://www.ccim.be/ccim327/PROFOR.html
http://www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/CMasse/cpaweb/cpa3.h...

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:16
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naclé à choc(s)
Brigitte Gendebien
naclé à chocs
Louis RIOUAL


  

Answers


35 mins
clé à chocs


Explanation:
Its a combination of a wrench and a hammer, usually air-powered. Lots of them in garages

Louis RIOUAL
Local time: 17:16
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
clé à choc(s)


Explanation:
Impact wrench : clef à choc, clé à chocs
electric impact wrench : clef de serrage électrique
pneumatic impact wrench : clé à chocs pneumatique

Source : EuroDicAutom

Photo : http://www.doga.fr/hounsfield/Phatom.html

Liens : http://www.ccim.be/ccim327/PROFOR.html
http://www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/CMasse/cpaweb/cpa3.h...




    Reference: http://www.wsf.fr/ForumOutilexFr/_ForumFr/000000b7.htm
    Reference: http://w3.pwgsc.gc.ca/cgsb/catalogue/normes/045_outils_porta...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search