KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Lock machine

French translation: PROJECTED MOULDING AREA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lock machine
French translation:PROJECTED MOULDING AREA
Entered by: BOB DE DENUS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Sep 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Lock machine
Logic dictates that with a reduced projected moulding area a 150 Ton Lock Machine would be suitable depending on the tool size.

Par la même occasion si vous savez ce qu'est la projected moulding area vous me rendriez service. Merci
Cecile Camisa
Local time: 15:04
PROJECTED MOULDING AREA
Explanation:
SE TRADUIRAIS PAR:
SURFACE DE MOULURE PROJETEE
DONC:REDUCED PROJECTED MOULDING AREA =
AVEC UNE SURFACE DE MOULURE PROJETEE REDUITE, UNE ASSEMBLEUSE PAR AGRAFAGE DE 150 TONNES SERA ADEQUATE...
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 01:04
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naclapet, dispositif de fermetureyacine
naune presse de 150 tonnes de force de fermeture
Christian Fournier
naPROJECTED MOULDING AREABOB DE DENUS
naASSEMBLAGE PAR AGRAFFAGEBOB DE DENUS
nadispositif de fermétureildiHo


  

Answers


1 hr
dispositif de ferméture


Explanation:
It is being used in moulding (moulure).

Good luck!


    Reference: http://www.allseasonsdoors.com/install_instructions/F2000_10...
ildiHo
Local time: 16:04
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
ASSEMBLAGE PAR AGRAFFAGE


Explanation:
lock forming assemblage par agrafage n. m.

LOCK MACHINE FOR LOCK FORMING AS OPPOSED SAY TO ROLL FORMING
Déf. :GDT
Assemblage de pièces minces par languettes pénétrant dans des rainures ou dans des fentes appropriées.

GDT



BOB DE DENUS
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
PROJECTED MOULDING AREA


Explanation:
SE TRADUIRAIS PAR:
SURFACE DE MOULURE PROJETEE
DONC:REDUCED PROJECTED MOULDING AREA =
AVEC UNE SURFACE DE MOULURE PROJETEE REDUITE, UNE ASSEMBLEUSE PAR AGRAFAGE DE 150 TONNES SERA ADEQUATE...

BOB DE DENUS
Local time: 01:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 619
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
une presse de 150 tonnes de force de fermeture


Explanation:
et surface de moulage projetée

Christian Fournier
France
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
clapet, dispositif de fermeture


Explanation:
good luck
yacine


yacine
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search