KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

contract-path based

French translation: chemin contractuel (électricité)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:contract path (electricity)
French translation:chemin contractuel (électricité)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:41 Sep 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: contract-path based
Distribution de l'énergie électrique :
"contract-path based automatic transmission capacity calculation".
Qualifie un modèle de calcul de l'optimisation des capacités des lignes de distribution, l'autre modèle étant qualifié de flow-based (objet de ma question suivante)
Yves Georges
France
Local time: 04:39
sur la base du chemin contractuel
Explanation:
Extrait de la reference indique ci-dessous:
"... le systeme dit du "chemin contractuel" ("contract path"). Il s'agit d'un cheminement fictif emprunte par le courant electrique ...
Selected response from:

Alekos Psimikakis
Local time: 05:39
Grading comment
Merci Alekos, votre référence est très explicite à ce sujet. Elle m'a permis de comprendre le pourquoi du "contractuel".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainfrastructure contractuelle
Didier Fourcot
nabasé sur la voie condenséexxxA. Walter
nasur la base du chemin contractuel
Alekos Psimikakis


  

Answers


30 mins
sur la base du chemin contractuel


Explanation:
Extrait de la reference indique ci-dessous:
"... le systeme dit du "chemin contractuel" ("contract path"). Il s'agit d'un cheminement fictif emprunte par le courant electrique ...



    Reference: http://www.sceco.univ-montp1.fr/creden/Percebois/970408.pdf
Alekos Psimikakis
Local time: 05:39
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 41
Grading comment
Merci Alekos, votre référence est très explicite à ce sujet. Elle m'a permis de comprendre le pourquoi du "contractuel".
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
basé sur la voie condensée


Explanation:
Pardon, je n'avais pas encore vu la
question,
contract veut aussi dire: to narrow,
condense
donc: le calcul de la capacité de transmission automatique basé sur
la voie (modèle) condensée


xxxA. Walter
Local time: 04:39
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
infrastructure contractuelle


Explanation:
Engagement sur une infrastructure de transport, par oppposition au calcul basé sur des flux (je préfèrerais débit, mais la référence ci-dessou de tarification électrique utilise "flux")
Autre référence: glossaire RTE (branche Transport de EDF)


    Reference: http://www.cre.fr/delib/tarification.html
    Reference: http://www.rte-france.com/htm/fr/vie/telecharge/glossaire.pd...
Didier Fourcot
Local time: 04:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search