KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

flow-based

French translation: basé sur les transits de puissance (electricitéélectricité

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flow-based (electricity)
French translation:basé sur les transits de puissance (electricitéélectricité
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:44 Sep 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flow-based
Distribution de l'énergie électrique :
"flow-based automatic transmission capacity calculation".
Qualifie un modèle de calcul de l'optimisation des capacités des lignes de distribution, l'autre modèle étant qualifié de contract path-based (objet de ma question précédente).
Yves Georges
France
Local time: 23:06
fonction du débit
Explanation:
Calcul basé sur le débit effectif moyen ou de pointe de la ligne, et non pas sur l'infrastructure mise en oeuvre (qui serait le contract-path based)
Ci-dessous 1) calcul formel de propagation dans une ligne électrique, sans doute un peu théorique, mais les références sont rares!
2) Optimisation d'un réseau: sans doute pas non plus totalement adapté, mais c'est le plus proche du sujet que j'ai trouvé
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 23:06
Grading comment
Re-merci Didier pour les références. Ceci dit, j'ai bien l'impression que dans le milieu de production/distrinution électrique, le terme employé est soit flux, soit transit de puissance. Je n'ai vu débit que dans des références théoriques (bien que le terme de débit soit théoriquement le plus approprié).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1basé sur le fluxxxxA. Walter
na +1fonction du débit
Didier Fourcot
nabasé sur les fluxxxxHenri


  

Answers


1 hr
basé sur les flux


Explanation:
flow =
flux

(également dans les calculs financiers)

xxxHenri
Local time: 23:06
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
fonction du débit


Explanation:
Calcul basé sur le débit effectif moyen ou de pointe de la ligne, et non pas sur l'infrastructure mise en oeuvre (qui serait le contract-path based)
Ci-dessous 1) calcul formel de propagation dans une ligne électrique, sans doute un peu théorique, mais les références sont rares!
2) Optimisation d'un réseau: sans doute pas non plus totalement adapté, mais c'est le plus proche du sujet que j'ai trouvé


    Reference: http://lthent1.hmg.inpg.fr/medite/PNRH/cr-reu2.htm
    Reference: http://www.saphir-control.fr/articles/lm23/reseau.html
Didier Fourcot
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Re-merci Didier pour les références. Ceci dit, j'ai bien l'impression que dans le milieu de production/distrinution électrique, le terme employé est soit flux, soit transit de puissance. Je n'ai vu débit que dans des références théoriques (bien que le terme de débit soit théoriquement le plus approprié).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt: basé sur le débit (see Ernst dic.)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
basé sur le flux


Explanation:
Je dirai
Le calcul de la capacité de transmission
automatique basé sur le flux (ou variant
selon le flux) quant à l'autre modèle,
il est basé sur le chemin (ligne)de
courant...


xxxA. Walter
Local time: 23:06
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alekos Psimikakis
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search