KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

transmission provider

French translation: fournisseur de transport (électricité)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:transmission provider (electricity)
French translation:fournisseur de transport (électricité)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:46 Sep 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: transmission provider
distribution d'énergie électrique
fournisseur de lignes ? (par opposition au fournisseur d'électricité = centrale électrique)
Yves Georges
France
Local time: 17:05
fournisseur de transport
Explanation:
Dans les activités de réseau publics, la distinction est faite entre transport (approche par de grosses infrastructures au plus près des noeuds de distribution) et distribution depuis ces noeuds.
Ci-dessous une référence très pédagogique de France Telecom à ce sujet, cette source est intéressante parce que pointilleuse sur le vocabulaire
Deuxième référence glossaire de transport de l'énergie électrique qui devrait résoudre un certain nombre de questions, entre autres aec une définition claire des lignes de transport et de distribution
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 17:05
Grading comment
Merci Didier je n'en attendais pas moins. Cela confirme également le résultat de mes propres recherches. J'ai aussi vu (argot de métier probablement forunisseur et transporteur de MW).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1fournisseur de transport
Didier Fourcot
naexploitant du transport
Alekos Psimikakis
nafournisseur de dispositifs de transmissionxxxHenri
nafournisseurs de lignes de transmissionmckinnc


  

Answers


20 mins
fournisseurs de lignes de transmission


Explanation:
ou peut-etre de dispositifs de transmission, s'il ne s'agit pas simplement de lignes. C'est peut-etre mieux de garder cette idée de transmission en français.

mckinnc
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fournisseur de dispositifs de transmission


Explanation:
Please note that it has to be "fournisseur" (singular).

xxxHenri
Local time: 17:05
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
fournisseur de transport


Explanation:
Dans les activités de réseau publics, la distinction est faite entre transport (approche par de grosses infrastructures au plus près des noeuds de distribution) et distribution depuis ces noeuds.
Ci-dessous une référence très pédagogique de France Telecom à ce sujet, cette source est intéressante parce que pointilleuse sur le vocabulaire
Deuxième référence glossaire de transport de l'énergie électrique qui devrait résoudre un certain nombre de questions, entre autres aec une définition claire des lignes de transport et de distribution


    Reference: http://www.rd.francetelecom.fr/fr/conseil/mento15/chap7b.htm...
    Reference: http://www.nbpower.com/fr/media/Reg/glossaryf.pdf
Didier Fourcot
Local time: 17:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci Didier je n'en attendais pas moins. Cela confirme également le résultat de mes propres recherches. J'ai aussi vu (argot de métier probablement forunisseur et transporteur de MW).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Connie Leipholz: sur le modèle de «transmission station=poste de transport» (glossaire: Hydro-Québec)
53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
exploitant du transport


Explanation:
Extrait de la référence indiqué ci-dessous:
"... les deux pionniers entrés dans les réformes concurrentielles au début des années 1990, l’exploitant du transport (transmission provider) est aussi le gestionnaire des flux (system operator)."


    Reference: http://www.jm.u-psud.fr/~adis/rubriques/p/electricite/reform...
Alekos Psimikakis
Local time: 18:05
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search