KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

baseband

French translation: bande de base

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baseband
French translation:bande de base
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Sep 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: baseband
Digital radio
"the core of a digital radio, from the baseband systems to an integrated RF component"
dextof
Australia
Local time: 04:57
bande de base
Explanation:
Domaine(s) : télécommunication 1 /
baseband bande de base n. f.
Déf. :
Technique de transmission directe des signaux numériques, sans modulation, sur une bande de fréquences qui ne peut être divisée, c'est-à-dire ne formant qu'un seul canal de communication.
Note :
Le terme « bande de base » s'oppose à « large bande » qui désigne une technique dans laquelle la bande de fréquences utilisée peut être divisée pour former plusieurs canaux de communication. La bande de base est donc un support de transmission qui fait en sorte qu'un seul message peut être transmis à la fois.
[Office de la langue française, 1998]


Domaine(s) : télécommunication 1 / 1
baseband signal signal dans la bande de base n. m.
Syn.
signal de bande de base n. f.
Contexte :
La composante principale de la dérive due à l'effet Doppler ((...)) peut être supprimée dans le récepteur; cependant, il peut être également nécessaire de compenser la composante différentielle située dans la largeur de bande radioélectrique occupée par le signal, qui provoque un « étalement » ou un « rétrécissement » du signal dans la bande de base.
Contexte :
The major component of the effect of the Doppler shift ((...)) can be removed in the receiver; however, it may be necessary also to compensate for the differential shift across the radio-frequency spectrum of the signal that produces a frequency "stretch" or "shrinkage" of the baseband signal.
[Office de la langue française, 1995]


Bande de base
Combinaison du signal vidéocomposite et des signaux audio en un seul signal, brut, obtenu après démodulation et avant correction. Le signal bande de base est délivré sur une sortie spécifique du récepteur satellite, afin de répondre aux nécessités de certains types de décodeurs ou décrypteurs. (http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?q=b)




http://www.telecom.gouv.fr/rnrt/projets/res_61_ap00.htm



Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:57
Grading comment
Merci de votre réponse très complète.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabande de base
Brigitte Gendebien


  

Answers


6 mins
bande de base


Explanation:
Domaine(s) : télécommunication 1 /
baseband bande de base n. f.
Déf. :
Technique de transmission directe des signaux numériques, sans modulation, sur une bande de fréquences qui ne peut être divisée, c'est-à-dire ne formant qu'un seul canal de communication.
Note :
Le terme « bande de base » s'oppose à « large bande » qui désigne une technique dans laquelle la bande de fréquences utilisée peut être divisée pour former plusieurs canaux de communication. La bande de base est donc un support de transmission qui fait en sorte qu'un seul message peut être transmis à la fois.
[Office de la langue française, 1998]


Domaine(s) : télécommunication 1 / 1
baseband signal signal dans la bande de base n. m.
Syn.
signal de bande de base n. f.
Contexte :
La composante principale de la dérive due à l'effet Doppler ((...)) peut être supprimée dans le récepteur; cependant, il peut être également nécessaire de compenser la composante différentielle située dans la largeur de bande radioélectrique occupée par le signal, qui provoque un « étalement » ou un « rétrécissement » du signal dans la bande de base.
Contexte :
The major component of the effect of the Doppler shift ((...)) can be removed in the receiver; however, it may be necessary also to compensate for the differential shift across the radio-frequency spectrum of the signal that produces a frequency "stretch" or "shrinkage" of the baseband signal.
[Office de la langue française, 1995]


Bande de base
Combinaison du signal vidéocomposite et des signaux audio en un seul signal, brut, obtenu après démodulation et avant correction. Le signal bande de base est délivré sur une sortie spécifique du récepteur satellite, afin de répondre aux nécessités de certains types de décodeurs ou décrypteurs. (http://www.telesatellite.com/lexique/index.asp?q=b)




http://www.telecom.gouv.fr/rnrt/projets/res_61_ap00.htm






    Reference: http://perso.wanadoo.fr/f1my/axtcp/axtcp006.htm
    Reference: http://www.hitachi-eu.com/hel/ecg/press/french/f14mar01.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Grading comment
Merci de votre réponse très complète.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search