KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

RF component

French translation: composant Haute fréquence/HF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RF component
French translation:composant Haute fréquence/HF
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:14 Sep 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: RF component
Digital radio
"the core of a digital radio, from the baseband systems to an integrated RF component"
dextof
Australia
Local time: 19:46
Haute fréquence/HF
Explanation:
RF stands for Radio Frequency
Selected response from:

Didier LONGUEVILLE
Local time: 09:46
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Composant HF
Yves Georges
naHaute fréquence/HF
Didier LONGUEVILLE


  

Answers


4 mins
Haute fréquence/HF


Explanation:
RF stands for Radio Frequency

Didier LONGUEVILLE
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 122
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins peer agreement (net): +1
Composant HF


Explanation:
RF=radio frequency, souvent abusivement traduit par radio-fréquence, ici dans une radio (un récepteur radio probablement, mais sans plus de contexte...) il s'agit de la partie Haute fréquence et fréquence intermédiaire (FI) si elle existe. Vous pouvez abréger en HF.
Componant = composant

Il s'agit ici vraisemblablement du circuit intégré qui renferme toute la partie HF et FI (à l'exception de quelques composants externes) comme on en trouve aujourd'hui

la traduction complète serait donc :
"Le module central d'une radio numérique, depuis le système de sélection des gammes jusqu'au composant intégrant les parties HF et FI"

remarque : vous verrez souvent "radio digitale". Ce terme n'est pas accepté en principe, mais il faut reconnaître que les publicités y font massivement appel.

HTH


    mes modestes connaissances dans ce domaine
Yves Georges
France
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier LONGUEVILLE: Every thing is in there
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search