French translation: Ordering and Billing Forum (?)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:04 Sep 6, 2001
English to French translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:OBF and OBF clearance
Dans le contexte d'un formulaire d'acceptation de la mise en service d'un système RF :
Acceptance of the RF system is therefore approved.
XXX acknowledges that any OBF’s carried forward at the time of this acceptance, or any other OBF’s not arising from Customer or Partner misuse/damage, which are logged within the next 7 days will be rectified by LXE International or Partner free of charge.
Correction of OBF’s discovered outside the above free warranty period will normally be actioned under a formal maintenance agreement. Where such agreement do not exist, OBF clearance will be scheduled according to prevailing workloads and will be subject to charges on a time and material basis