KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

desktop encryption solution

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:08 Sep 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: desktop encryption solution
Ultra VPN integrates with our world-class anti-virus and desktop encryption solution under one policy management system.
didier audry
Local time: 12:50
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1solution de cryptage bureautique
Didier Fourcot
4système de cryptage pour ordinateur personnel
Didier LONGUEVILLE
4Solution de cryptage pour ordinateur de bureauAna and Michel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Solution de cryptage pour ordinateur de bureau


Explanation:
simplement

Ana and Michel
Spain
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
système de cryptage pour ordinateur personnel


Explanation:
Une autre variante pour élargir le choix...

Didier LONGUEVILLE
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
solution de cryptage bureautique


Explanation:
Pour une fois que le français a un terme que les autres langues n'ont pas, profitons-en: "bureautique" concerne tous les logiciels de productivité à la disposition de l'utilisateur professionnel mais pas spécialiste, il s'applique admirablement ici: complément des traitements de texte, tableurs, logiciels de messagerie et autres outils bureautiques.

Didier Fourcot
Local time: 12:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier LONGUEVILLE: C'est effectivement dans l'esprit du texte
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search