KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

tracking receipts

French translation: suivi des accusés de réception

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Sep 10, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: tracking receipts
The options to mark comments and to move
tracking receipts after processing will not upgrade from Outlook 2000 to
Outlook 2002.
Catherine VIERECK
France
Local time: 08:50
French translation:suivi des accusés de réception
Explanation:
Outlook offre la possibilité de demander un accusé de réception automatique ou non lorsque l'on envoie des documents (appelés bizarrement confirmations de réception ... mystère Microsoft)

Je pense que c'est ce dont il s'agit. Je suppose que cette fonctionnalité n'est pas vraiment compatible avec la nouvelle mouture et qu'il faudra renoncer à récupéréer les données des anciens fichiers...
Selected response from:

Yves Georges
France
Local time: 08:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suivi des accusés de réception
Yves Georges


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suivi des accusés de réception


Explanation:
Outlook offre la possibilité de demander un accusé de réception automatique ou non lorsque l'on envoie des documents (appelés bizarrement confirmations de réception ... mystère Microsoft)

Je pense que c'est ce dont il s'agit. Je suppose que cette fonctionnalité n'est pas vraiment compatible avec la nouvelle mouture et qu'il faudra renoncer à récupéréer les données des anciens fichiers...

Yves Georges
France
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search