KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

home keys

French translation: touches début

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:45 Sep 16, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: home keys
it;s about computers(for school)
Sandy
French translation:touches début
Explanation:
you asked this question before

source:

home key

Syn.
home
touche début n. f.

Syn.
début n. m.
touche origine n. f.


Terme(s) apparenté(s)
touche de début de texte n. f.
touche de retour à la position initiale n. f.
touche de position initiale n. f.



Déf. :
Touche de clavier qui sert généralement à déplacer le curseur au début de la ligne en cours.


Note :
Dans la plupart des logiciels, la combinaison des touches contrôle et début renvoie le curseur à la position initiale du fichier (exemple : au début d'un document).
La touche début est une touche foncée située entre le clavier principal et le pavé numérique. Elle est marquée d'une flèche disposée en diagonale.
Les termes « touche de position initiale », « touche de retour à la position initiale », « touche de début de texte » n'ont pas été retenus pour des raisons de concurrence inutile.




[Office de la langue française, 1997]

regards Olivier
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 18:31
Grading comment
i just wanted to make sure there wasn;t any different answers.. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4touches début
Bram Poldervaart


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
touches début


Explanation:
you asked this question before

source:

home key

Syn.
home
touche début n. f.

Syn.
début n. m.
touche origine n. f.


Terme(s) apparenté(s)
touche de début de texte n. f.
touche de retour à la position initiale n. f.
touche de position initiale n. f.



Déf. :
Touche de clavier qui sert généralement à déplacer le curseur au début de la ligne en cours.


Note :
Dans la plupart des logiciels, la combinaison des touches contrôle et début renvoie le curseur à la position initiale du fichier (exemple : au début d'un document).
La touche début est une touche foncée située entre le clavier principal et le pavé numérique. Elle est marquée d'une flèche disposée en diagonale.
Les termes « touche de position initiale », « touche de retour à la position initiale », « touche de début de texte » n'ont pas été retenus pour des raisons de concurrence inutile.




[Office de la langue française, 1997]

regards Olivier

Bram Poldervaart
Local time: 18:31
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Grading comment
i just wanted to make sure there wasn;t any different answers.. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search