https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/87791-booster-pump.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

Booster pump

00:39 Sep 19, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Booster pump
Mechanical booster pumps are used for the evacuation of large gas volumes in medium vacuum chemical applications, such as distillation, deodorization and solvent recovery.
aude lemeunier
France
Local time: 06:57


Summary of answers provided
5"Pompe roots", "Pompe à becs"
Didier LONGUEVILLE
4Booster pump
Michel Ruxer
4pompe a large volume d'évacuation
Michel Ruxer
4 -1pompe de surpression
Alekos Psimikakis


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
pompe de surpression


Explanation:
Compresseur ou pompe utilisés pour augmenter la pression d'un fluide dans une canalisation et faciliter sa circulation.


Alekos Psimikakis
Local time: 07:57
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 41

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Didier LONGUEVILLE: The context says medium vacuum application. Please check my proposal
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"Pompe roots", "Pompe à becs"


Explanation:
"Pompe roots", "Pompe à becs", depends upon the technology used. They suit well all vacuum applications dealing with strong chemical reagents. They are widely used in the electronics industry. The abscence of lubricant in the low pressure area makes them ideal for ultra-clean applications. They have a low compression factor, and their pumping speed depends on size and rotational speed.

BOC EDWARDS is one of the famous maker

http://www.shinko-seiki.com/english/vp/mech_booster.html

http://www.blackandwhitetmc.com/prboc/boc012a.html

Didier LONGUEVILLE
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Booster pump


Explanation:
Pompe a grand volume d'évacuation

Michel Ruxer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

31 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pompe a large volume d'évacuation


Explanation:
ce type de pompe extract rapidement des gas etc...

Michel Ruxer
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations