06:35 Sep 20, 2001 |
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Didier LONGUEVILLE Local time: 21:17 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | station avec connexion USB |
| ||
4 -1 | "port USB" |
|
station avec connexion USB Explanation: Palm utilise le terme "station de synchronisation" et Hand spring , le terme "station s d'accueil", comme il n'Est pas indiqué s'il s'agit de marques de commerce, j'ai préféré utiliser un terme plus neutre tout aussi valable. Bonne traduction! Traducteur et sp�cialiste en TI |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"port USB" Explanation: "Cette erreur se produit si vous connectez le port USB de votre Xircom Rex 600 à un ordinateur fonctionnant sous Windows XP". Too bad! See Xircom Rex 600 site below and my translation will make sense to you Reference: http://portables.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.