French translation: récupération automatisée de l'historique archivé
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Automated Archived Diary Retrieval
The phrase is an option available on our system. "Diary" refers to a log of comments input by a user, associated with an account. These entries can be displayed for one year, then they are archived. This new option will allow users to view the archived entries.NOTE: we use the word "Historique" as the translation for "Diary". Any suggestions would be appreciated.