KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

filisystem mount points

French translation: en utilisant... des points de montage du système fichiers standard..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:filisystem mount points
French translation:en utilisant... des points de montage du système fichiers standard..
Entered by: Maya Jurt
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:45 Sep 24, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: filisystem mount points
Domain: Database
Context: "the XXX installs database data files in standard locations using standard filesystem mount points and a directory to store database data file links"

My question was withdrawn, I don't know why!!!
I thought about "points d'introduction de fichiers système"
Any suggestion?

Thanks in advance

Olivier
Olivier San Léandro
Local time: 10:12
en utilisant... des points de montage du système fichiers standard..
Explanation:
Your question was squashed for breach of netiquette. (stupid, and very insisting exchanges beetween translators).

I'll send you that exchange by mail. You'll be able to attribute the points to the person involved. I am sure she'll be back.

Greetings
Maya
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 10:12
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2en utilisant... des points de montage du système fichiers standard..
Maya Jurt


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
en utilisant... des points de montage du système fichiers standard..


Explanation:
Your question was squashed for breach of netiquette. (stupid, and very insisting exchanges beetween translators).

I'll send you that exchange by mail. You'll be able to attribute the points to the person involved. I am sure she'll be back.

Greetings
Maya

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: ou "point de montage du système de fichiers"
4 hrs
  -> merci!

agree  ildiHo: I agree DFoucot! Yea, depends on what you call stupid....
9 hrs
  -> Stupid for both of us, dear Ildiko!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search