https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/89528-enabling-the-flow-of-leading-edge-document-materiels-urgent-.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

enabling the flow of leading edge document materiels

French translation: produits documentaires d'avant-garde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leading edge document materiels
French translation:produits documentaires d'avant-garde
Entered by: Germaine

08:21 Sep 24, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: enabling the flow of leading edge document materiels
description of strategic materials in a reasearch centre.
Moliere
assurant la circulation de produits documentaires d'avant-garde
Explanation:
ou: ... de matériel fondamental d'avant-garde

leading edge: avant-garde, de pointe

leading edge group
groupe-conseil en recherche et
développement n. m.
Syn.: groupe-conseil en R&D n. m.
Déf. : Groupe constitué d'employés, de cadres et, parfois, de clients, qui, au sein d'une entreprise, cherche à résoudre les problèmes rencontrés par les clients grâce à des solutions innovatrices, à répondre aux attentes des clients et même à les prévoir.
Note : Ce groupe est à l'affût des dernières innovations dans le secteur d'activité de l'entreprise. Il essaie aussi de prévoir les tendances du marché pour orienter le développement de l'entreprise.
Le terme « groupe conseil en recherche et développement » est proposé sous toutes réserves, aucun terme français n'ayant été repéré dans la documentation pour désigner cette notion.

document
document n. m.
Déf. : Pièce documentaire servant d'information sur et comme base d'un sujet par exemple commercial, technique ou juridique.

document, to
documenter v.
Déf. : Étayer par des documents solides et nombreux.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 03:00
Grading comment
Thank you for your help. M.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assurant la circulation de produits documentaires d'avant-garde
Germaine


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assurant la circulation de produits documentaires d'avant-garde


Explanation:
ou: ... de matériel fondamental d'avant-garde

leading edge: avant-garde, de pointe

leading edge group
groupe-conseil en recherche et
développement n. m.
Syn.: groupe-conseil en R&D n. m.
Déf. : Groupe constitué d'employés, de cadres et, parfois, de clients, qui, au sein d'une entreprise, cherche à résoudre les problèmes rencontrés par les clients grâce à des solutions innovatrices, à répondre aux attentes des clients et même à les prévoir.
Note : Ce groupe est à l'affût des dernières innovations dans le secteur d'activité de l'entreprise. Il essaie aussi de prévoir les tendances du marché pour orienter le développement de l'entreprise.
Le terme « groupe conseil en recherche et développement » est proposé sous toutes réserves, aucun terme français n'ayant été repéré dans la documentation pour désigner cette notion.

document
document n. m.
Déf. : Pièce documentaire servant d'information sur et comme base d'un sujet par exemple commercial, technique ou juridique.

document, to
documenter v.
Déf. : Étayer par des documents solides et nombreux.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 03:00
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059
Grading comment
Thank you for your help. M.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations