KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

critical path engine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:51 Sep 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: critical path engine
computer
xxxjanefrance
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1moteur de chemin critique
Didier Fourcot
4moteur du chemin critique -
Maya Jurt


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
moteur de chemin critique


Explanation:
Sans doute dans un logiciel de gestion de projet, le chemin critique est celui qui détermine la longueur totale du projet par addition des délais de réalisation des tâches qui doivent se succéder, donc sans tenir compte des tâches pouvant être réalisées en parallèle.
Le moteur est le logiciel ou l'algorithme permettant de déterminer ce chemin critique.


    Reference: http://www.lebihan.fr/Produits/psn8/techniq/Methodes.asp
    Reference: http://www.spmgroup.ca/fre/petitprg.html
Didier Fourcot
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Jurt
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
moteur du chemin critique -


Explanation:
Le GDT donne "CPM - méthode du chemin critique" tout comme certain glossaires français.

Mais le 'biz' utilise le terme anglais

"Critical Path Method (CPM)
méthode du chemin critique "

See link below

HTH



    Reference: http://www.afai.asso.fr/telechargement/examtermf.htm
Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search