Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:57 Sep 28, 2001
English to French translations [PRO] Tech/Engineering
Explanation: "pop up" is usually translated by "déroulant" in the French computer world, such as in "menu déroulant"
(pop up menu)
"calendar" is either a "calendrier" or an "agenda" (www.granddictionnaire .com)