KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Landing time stamp

French translation: horodatage d'appel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Landing time stamp
French translation:horodatage d'appel
Entered by: jgal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:49 Oct 5, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Landing time stamp
Domain: Database/telecom
Context:"· The goal is to process all CDRs in less than 15 minutes from the landing time stamp"

Any suggestion
Thanks in advance
Olivier
Olivier San Léandro
Local time: 09:57
horodatage d'appel
Explanation:
CDR = Call detail record

d'après ce que j'ai cru comprendre, il s'agit d'un système de gestion de centres d'appels...


landing time stamp est l'enregistrement de l'heure d'appel, = l'horodatage


"Explorateur d'événements et d'alarmes

Visualisation


Tri


Codage des couleurs


Suppression automatique

Permet à l'utilisateur de visualiser tous les événements ou toutes les alarmes envoyés par les éléments du nud Cisco MGC. Ils sont affichés dans un format facilement compréhensible.


Les entrées sont affichées dans une table facilement accessible, indiquant la gravité (code de couleurs), l'horodatage et la description.


La fonctionnalité de tri selon la gravité, l'état, l'heure ou l'ID de l'objet permet d'obtenir rapidement une vue définie par l'utilisateur contenant une sélection des événements ou des alarmes ce qui facilite le dépannage.


Les alarmes sont automatiquement marquées comme supprimées lorsque le problème est résolu, ce qui permet à la fonctionnalité de tri de les supprimer de la liste active."
Selected response from:

jgal
Local time: 09:57
Grading comment
Thanks a lot
Very useful references!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5horodatage d'appel
jgal


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
horodatage d'appel


Explanation:
CDR = Call detail record

d'après ce que j'ai cru comprendre, il s'agit d'un système de gestion de centres d'appels...


landing time stamp est l'enregistrement de l'heure d'appel, = l'horodatage


"Explorateur d'événements et d'alarmes

Visualisation


Tri


Codage des couleurs


Suppression automatique

Permet à l'utilisateur de visualiser tous les événements ou toutes les alarmes envoyés par les éléments du nud Cisco MGC. Ils sont affichés dans un format facilement compréhensible.


Les entrées sont affichées dans une table facilement accessible, indiquant la gravité (code de couleurs), l'horodatage et la description.


La fonctionnalité de tri selon la gravité, l'état, l'heure ou l'ID de l'objet permet d'obtenir rapidement une vue définie par l'utilisateur contenant une sélection des événements ou des alarmes ce qui facilite le dépannage.


Les alarmes sont automatiquement marquées comme supprimées lorsque le problème est résolu, ce qui permet à la fonctionnalité de tri de les supprimer de la liste active."



    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/ga/sc/prodlit/_fr_rmb...
    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/ga/sc/prodlit/_fr_scv...
jgal
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 932
Grading comment
Thanks a lot
Very useful references!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search