KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

A NOR gate 82 receives the output of the first AND gate 72 and the second AND ..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Oct 14, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: A NOR gate 82 receives the output of the first AND gate 72 and the second AND ..
only the translation of AND and NOR, what does it mean?
The subject refers to a process to reduce video data input rate.
Thanks everybody
Patrick
Advertisement


Summary of answers provided
5NOR - ANDYannv
4Non-OU / ET
Steph Ryser
4NOR , AND
1964


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NOR , AND


Explanation:
these are logical operators, nor means not or , and has a special circuit stucture ,AND is also a logical operator( there a f afew such basic and a few derived opertors ), I do not know if they translate them ? I think not

1964
Turkey
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
NOR - AND


Explanation:
These are indeed logical operators that we do not translate into French. You may leave it as is and simply talk about "porte ET" and "porte NOR" (in caps).

We however sometimes use ET, OU, NON ET, NON OU but mainly for educational purposes.

Good luck

Yannv
Local time: 22:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Non-OU / ET


Explanation:
En fait dans le contexte, il s'agit de composants electroniques.

En Francais on les appelle Non-OU pour NOR et ET pour AND.

Un NOR est un OR inverse a la sortie, en fait c'est du binaire.

HTH


Steph Ryser
Local time: 21:43
PRO pts in pair: 13
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search