extant frontier forest

French translation: forêts éloignées existantes

09:34 Oct 15, 2001

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: extant frontier forest

... boreal forests in Russia and Canada comprise two of the three remaining frontier forests in the world, each comprising one-quarter of all extant frontier forests.

Sébastien St-François (X) KudoZ activity Questions: 49 (4 open) Answers: 229
Local time: 05:23

French translation:forêts éloignées existantes

Explanation:
frontier forest = aussi = forêts des régions éloignées
extant = existant, qui existe encore

Selected response from:

Rita Cavaiani
Local time: 06:23

Grading comment

Merci.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

relevé des forêts vierges

studio

forêts éloignées existantes

Rita Cavaiani

Answers

17 mins confidence:

relevé des forêts vierges

Explanation:
bonne chance

studio
Local time: 05:23
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in pair: 55

29 mins confidence:

forêts éloignées existantes

Explanation:
frontier forest = aussi = forêts des régions éloignées
extant = existant, qui existe encore

Rita Cavaiani
Local time: 06:23
Native speaker of:

French,

Italian
PRO pts in pair: 151

Grading comment

Merci.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations