KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

cloudload

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Oct 16, 2001
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cloudload
ITC
Bram Poldervaart
Local time: 13:26
Advertisement


Summary of answers provided
4couverture de nuagesyacine
4couverture nuageuse
Didier Fourcot
3le chargement des nuagesmckinnc
2la pression des nuages/brouillardsarotchka


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
la pression des nuages/brouillard


Explanation:

This is only a suggestion.

sarotchka
Local time: 12:26
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
le chargement des nuages


Explanation:
Also just a suggestion

mckinnc
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 371
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couverture nuageuse


Explanation:
Terme traditionnel en météorologie comme en aviation:


    Reference: http://asd-www.larc.nasa.gov/SCOOL/Francais/cldfrac-fr.html
    Reference: http://www-air.inria.fr/Demos/Decair_cloud_fr.html
Didier Fourcot
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
couverture de nuages


Explanation:
hth
yacine


yacine
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search