KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

starwheel assistance

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:05 Oct 17, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: starwheel assistance
appareil d'empilage de feuilles en sortie d'imprimante
Patrick Courbin
Advertisement


Summary of answers provided
5roue d'échappement
Nicolas Racine
4trieuse de sortie/trieuse d'echappementyacine
4trieuse
Didier Fourcot


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
roue d'échappement


Explanation:
Il serait utile d'avoir un peu de contexte, à savoir comment "assistance" s'intègre dans la phrase.

Voici la traduction de starwheel

Bonne traduction!

Nicolas Racine
Local time: 14:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trieuse


Explanation:
Traduction pour l'explication, pour le terme lui-même j'ai un doute (sorte de marque déposée).
Ci-dessous description des trieuses de diverses marques (Werox, Epson, OSI, Canon) placées à la sortie des imprimantes
http://www.officeprinting.xerox.com/latest/DC6BR-01F.PDF
http://www.epson.fr/produits/imprimantes/epln4000p/index.sht...


    Reference: http://www.osinet.fr/code/prix.asp?CodeMarque=HP
    Reference: http://www.canon.fr/cp660.htm
Didier Fourcot
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trieuse de sortie/trieuse d'echappement


Explanation:
hth
yacine


yacine
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search