KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

ISDN standalone TA or ISDN rack mount receiver

French translation: RNIS

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ISDN
French translation:RNIS
Entered by: Thierry Heim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:03 Oct 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ISDN standalone TA or ISDN rack mount receiver
description of a web based alarm system, in particular an ISDN receiving equipment
Thierry Heim
Local time: 08:06
TNR RNIS indépendante ou adaptateur RNIS en armoire
Explanation:
Terminologie française France Telecom:
ISDN (Intergrater Services Data Network) devient RNIS: Réseau Numérique à Intégration de Services
un "TA" (Terminal Adapter) devient une "TNR" (Terminaison Numérique Réseau), généralement fixée au mur pour une ligne unique ou accès de base isolé (2 canaux B et un D), appelé BRI en anglais
Les adaptateurs pour accès primaire ou PRI en anglais (30 canaux) sont généralement au format 19 pouces et montés en armoire (avec portes et côtés) ou en rack (bâti ouvert)
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 23:06
Grading comment
Réponse très détaillée, merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1TNR RNIS indépendante ou adaptateur RNIS en armoire
Didier Fourcot


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TNR RNIS indépendante ou adaptateur RNIS en armoire


Explanation:
Terminologie française France Telecom:
ISDN (Intergrater Services Data Network) devient RNIS: Réseau Numérique à Intégration de Services
un "TA" (Terminal Adapter) devient une "TNR" (Terminaison Numérique Réseau), généralement fixée au mur pour une ligne unique ou accès de base isolé (2 canaux B et un D), appelé BRI en anglais
Les adaptateurs pour accès primaire ou PRI en anglais (30 canaux) sont généralement au format 19 pouces et montés en armoire (avec portes et côtés) ou en rack (bâti ouvert)



    Reference: http://www.asi.fr/materiel/rnis.htm
    Reference: http://www.eicon.com/support/helpweb/diva/france.htm
Didier Fourcot
Local time: 23:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Réponse très détaillée, merci.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yves Georges: oui, j'ai un TNR chez moi
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search