KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Kbits, ethernet

French translation: kbps, Ethernet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:22 Oct 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Kbits, ethernet
internet related.
Kbits is connection speed.
ethernet is part of a sentence "ethernet presentation is currently required".
Thierry Heim
Local time: 00:16
French translation:kbps, Ethernet
Explanation:
le débit d'une ligne est généralement exprimé en "kbits", en fait kbps, kilobits par seconde
Ethernet est un type de réseau, jamais traduit à ma connaissance, Token Ring a eu droit à son interprétation "anneau à jetons", mais Ethernet est toujours resté tel quel!
Glosaires réseau assez complets ci-dessous
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 15:16
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1kbps, Ethernet
Didier Fourcot


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kbps, Ethernet


Explanation:
le débit d'une ligne est généralement exprimé en "kbits", en fait kbps, kilobits par seconde
Ethernet est un type de réseau, jamais traduit à ma connaissance, Token Ring a eu droit à son interprétation "anneau à jetons", mais Ethernet est toujours resté tel quel!
Glosaires réseau assez complets ci-dessous


    Reference: http://www.fastnet.ch/services/servclient/glossaire_reseau.h...
    Reference: http://www.osinet.fr/code/glo.asp?Initial=1
Didier Fourcot
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natoulous
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search