French translation: temps précis (exact) / temps brut (approximatif)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / radar ??
English term or phrase:fine time/coarse time
In Core 3 the fine time is distributed by the BTS OSD with 2 Hz. The time_48 message contains a 20 bit fine time. The 16 lsb’s of this time are copied by al the NRM-2 boards in their running clock registers. The 4 msb’s are ignored. NRM-2 boards extrapolate the time until they receive another fine time update. The coarse time is provided by the first full sigma node to be switched on of the system. The coarse time is 32 bits and is sent only once (during switching on). The coarse time is provided by the network cpu board of the node.
Pas très "jojo" ce texte et pas trop bien écrit.. et l'agence le considère comme "pas trop technique".. hummm