passive

French translation: fibre passive

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:passive fiber
French translation:fibre passive
Entered by: Beatrice Hercend
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:39 Jan 8, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecoms
English term or phrase: passive
Passive fiber optics network.
Beatrice Hercend
Local time: 19:00
réseau optique (fibres de verre) passif
Explanation:
... Dans un réseau optique passif, c'est la modulation de ... sur des fibres de verre (fibres
optiques) qui permet d ... et les fournisseurs de réseau ou de service ...
www.itu.ch/newsroom/press_releases/2001/27-fr.html
Selected response from:

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:00
Grading comment
Merci pour la référence, très utile.
Béatrice
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5réseau passif optique
mckinnc
4réseau optique (fibres de verre) passif
Maya Jurt
4passif
Anne Amar


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
réseau passif optique


Explanation:
Yahoo! Finance - En LançAnt Des Produits Efficaces Et ...
... multiplexeurs par répartition en longueur d'onde approximative qui constitue une
manière économique d'accroître la capacité d'un réseau passif optique. ...



    Reference: http://fr.biz.yahoo.com/011129/175/2azxs.html
mckinnc
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passif


Explanation:
réseau de fibres optiques passif (as opposed to "active")


    I work in a Telco company
Anne Amar
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
réseau optique (fibres de verre) passif


Explanation:
... Dans un réseau optique passif, c'est la modulation de ... sur des fibres de verre (fibres
optiques) qui permet d ... et les fournisseurs de réseau ou de service ...
www.itu.ch/newsroom/press_releases/2001/27-fr.html

Maya Jurt
Switzerland
Local time: 01:00
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci pour la référence, très utile.
Béatrice
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search