KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

data plane

French translation: plan de données

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:data plane
French translation:plan de données
Entered by: Audrey Fermon-Terraza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Oct 20, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: data plane
X's ATCA strategy delivers a common platform for network element and *data plane* applications, implemented in a flexible and reliable architecture complete with comprehensive system management.

Can't think of a French equivalent. Thanks!
Audrey Fermon-Terraza
France
Local time: 17:46
plan de données
Explanation:
Cf. par ex :

"Commmençons par la zone 2 qui occupe le centre de la carte et qui constitue le fond de panier proprement dit. Cette zone est elle-même divisée en deux plans, baptisés plan de contrôle (Control Pla-ne) et plan de données (Data Plane). Le plan de contrôle est censé véhiculer les signaux de contrôle.
(...)
Le plan de données a pour vocation la commutation des canaux de données (communication téléphoniques, paquets IP…). La spé-cification complémentaire définit la technologie de commutation utilisée : PICMG 3.1 pour Ethernet Gigabit, PICMG 3.2 pour Infiniband, PICMG 3.3 pour Star Fabric. Actuellement, les seuls pro-duits disponibles mettent en œuvre la tech-nologie Gigabit Ethernet. Que ce soit sur le plan de contrôle ou sur le plan de données, les topologies réalisées peuvent être de type simple étoile (star), double étoile (dual star) ou maillage complet (full mesh)."

Ou encore :

"Jusqu’à présent, le fonctionnement des réseaux était vu au travers de trois plans :

Le plan de gestion, qui gère les différents plans
Le plan de données, qui utilise les données elles-mêmes circulant sur le réseau (via des routeurs ou des boîtiers intermédiaires tels que des pare-feu…)
Le plan de contrôle, qui déroule un algorithme en fonction de la politique de gestion à appliquer (agents réactifs, algorithmes de contrôle)
(...)
Suivant le cas, le réseau utilise un niveau plus ou moins élevé. Par exemple dans un réseau de capteurs et de moteurs, la réponse peut passer par une réaction immédiate (utilisation du plan de données), ou bien nécessiter une routine qui utilise des algorithmes pour définir la réponse (utilisation du plan de contrôle)."
Selected response from:

Jordane Boury
France
Local time: 17:46
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1plan de données
Jordane Boury


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
plan de données


Explanation:
Cf. par ex :

"Commmençons par la zone 2 qui occupe le centre de la carte et qui constitue le fond de panier proprement dit. Cette zone est elle-même divisée en deux plans, baptisés plan de contrôle (Control Pla-ne) et plan de données (Data Plane). Le plan de contrôle est censé véhiculer les signaux de contrôle.
(...)
Le plan de données a pour vocation la commutation des canaux de données (communication téléphoniques, paquets IP…). La spé-cification complémentaire définit la technologie de commutation utilisée : PICMG 3.1 pour Ethernet Gigabit, PICMG 3.2 pour Infiniband, PICMG 3.3 pour Star Fabric. Actuellement, les seuls pro-duits disponibles mettent en œuvre la tech-nologie Gigabit Ethernet. Que ce soit sur le plan de contrôle ou sur le plan de données, les topologies réalisées peuvent être de type simple étoile (star), double étoile (dual star) ou maillage complet (full mesh)."

Ou encore :

"Jusqu’à présent, le fonctionnement des réseaux était vu au travers de trois plans :

Le plan de gestion, qui gère les différents plans
Le plan de données, qui utilise les données elles-mêmes circulant sur le réseau (via des routeurs ou des boîtiers intermédiaires tels que des pare-feu…)
Le plan de contrôle, qui déroule un algorithme en fonction de la politique de gestion à appliquer (agents réactifs, algorithmes de contrôle)
(...)
Suivant le cas, le réseau utilise un niveau plus ou moins élevé. Par exemple dans un réseau de capteurs et de moteurs, la réponse peut passer par une réaction immédiate (utilisation du plan de données), ou bien nécessiter une routine qui utilise des algorithmes pour définir la réponse (utilisation du plan de contrôle)."


    Reference: http://www.mesures.com/archives/758solcompactTCA.pdf
    Reference: http://www.internetactu.net/?p=5897
Jordane Boury
France
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric Le Carre
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search