KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

Standby screen

French translation: écran de veille

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standby screen
French translation:écran de veille
Entered by: Tony M
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:55 Feb 17, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Standby screen
Sur un téléphone mobile. Est-ce Ecran d'attente ?
Merci.
Serge Plichon
France
Local time: 10:36
écran de veille
Explanation:
That's what I would naturally have called it, but I'm not the FNS, so can't make any promises!
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 10:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +6écran de veille
Tony M


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
standby screen
écran de veille


Explanation:
That's what I would naturally have called it, but I'm not the FNS, so can't make any promises!

Tony M
France
Local time: 10:36
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 166
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francis MARC
32 mins
  -> Merci, Francis !

agree  Valérie Madesclair
1 hr
  -> Merci, Valérie !

agree  Christine C.
1 hr
  -> Merci, Christine !

agree  Adrien Esparron: Il y a des chances. Tony, tu peux essayer la version française de ProZ.com ...
1 hr
  -> Merci, Olivier ! Pour l'instant, c'est trop bogué...

agree  Val Traductions
3 hrs
  -> Merci, Valérie !

agree  alexandre kounde
11 hrs
  -> Merci, Alexandre !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 17, 2007 - Changes made by Serge Plichon:
Restriction (Pairs)none » interest
Restriction (Native Lang)none » fra
Restriction Fieldsnone » interest


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search