KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

name announcement

French translation: annonce de nom

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jun 29, 2007
English to French translations [PRO]
Telecom(munications) / DIGITAL PHONE MESSAGES
English term or phrase: name announcement
To record your Voice Mail Greeting using a telephone:
1. Dial your XXXX Digital Phone Number from any telephone
2. When you hear the voice mail greeting, press the * key on your telephone keypad to interrupt the greeting
3. You will be asked to enter your numeric account password
4. To manage your mailbox, press 0 on your telephone keypad
1. Record Name Announcement, press 0. Select from the following options:
• Press 1 to review the Name Announcement
• Press 2 to append (add) to current Name Announcement
• Press 3 to re-record Name Announcement

Veuillez fournir une source svp
Local time: 01:06
French translation:annonce de nom
La reference ci-dessous.
Selected response from:

Laurent Boudias
Local time: 01:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1annonce de nom
Laurent Boudias



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
annonce de nom

La reference ci-dessous.

    Reference: http://www.ssr.univ-paris7.fr/docu/tel/UP7_Prise_en_main_mev...
Laurent Boudias
Local time: 01:06
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Perrin: même si c'est pas joli, c'est le terme utilisé !
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search