KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

Timely order

French translation: ordre opportun (chronologique, approprié)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Timely order
French translation:ordre opportun (chronologique, approprié)
Entered by: NikkoTh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:44 Aug 10, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Timely order
English term or phrase: Timely order
dans la phrase:

Set applications in Menu mode to automatically locate by the timely order.

C'est pour la configuration d'applications dans un menu de téléphone mobile.
NikkoTh
ordre opportun (chronologique, approprié)
Explanation:
Affichage aléatoire | Affichage par ordre chronologique. A9-007. Mobile (sites + applications mobiles): CRAMER application iPhone (détails) ...
www.gprc.ch/categories/55 - En cache
Affichage par ordre chronologique - Grand Prix Romand de la ...Affichage aléatoire | Affichage par ordre chronologique ... A9-011. Mobile (sites + applications mobiles): Lift Conférence, iPhone App (détails) ...
www.gprc.ch/categories/55?order=recent - En cache
Chercher un job dans le Web ? Il y a une application pour ça ...31 août 2009 ... Depuis ce matin, une nouvelle application iPhone a vu le jour sur iTunes. ... car c'est là que prend tout l'intérêt d'une telle application mobile par rapport à la ... Les offres s'affichent dans un ordre chronologique, ...
www.alsacreations.com/.../841-application-iphone-recherche-... - En


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-10 05:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Deux lectures possibles 'chronologique' ou 'approprié' dans le sens de convenable
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 23:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ordre opportun (chronologique, approprié)
GILOU


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
timely order
ordre opportun (chronologique, approprié)


Explanation:
Affichage aléatoire | Affichage par ordre chronologique. A9-007. Mobile (sites + applications mobiles): CRAMER application iPhone (détails) ...
www.gprc.ch/categories/55 - En cache
Affichage par ordre chronologique - Grand Prix Romand de la ...Affichage aléatoire | Affichage par ordre chronologique ... A9-011. Mobile (sites + applications mobiles): Lift Conférence, iPhone App (détails) ...
www.gprc.ch/categories/55?order=recent - En cache
Chercher un job dans le Web ? Il y a une application pour ça ...31 août 2009 ... Depuis ce matin, une nouvelle application iPhone a vu le jour sur iTunes. ... car c'est là que prend tout l'intérêt d'une telle application mobile par rapport à la ... Les offres s'affichent dans un ordre chronologique, ...
www.alsacreations.com/.../841-application-iphone-recherche-... - En


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-08-10 05:06:48 GMT)
--------------------------------------------------

Deux lectures possibles 'chronologique' ou 'approprié' dans le sens de convenable

GILOU
France
Local time: 23:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2106
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search