KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

pull option touch screen

French translation: écran tactile avec option collecte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pull option touch screen
French translation:écran tactile avec option collecte
Entered by: Claudette Valois
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:11 Dec 9, 2010
English to French translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase: pull option touch screen
Bluetooth
Hardware component sends multimedia content to mobile phone users in proximity (or **pull option touch screen**)

C'est un des points dans la description de ce qu'est le Bluetooth
Claudette Valois
Canada
Local time: 17:09
écran tactile avec option collecte
Explanation:
Push/Pull Émission/Collecte

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-10 17:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pour collecter les données...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-10 17:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

ou récupérer...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 22:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3écran tactile avec option collecte
GILOU
Summary of reference entries provided
Pull vs Push
pjg111

Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
écran tactile avec option collecte


Explanation:
Push/Pull Émission/Collecte

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-10 17:03:17 GMT)
--------------------------------------------------

Pour collecter les données...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2010-12-10 17:03:34 GMT)
--------------------------------------------------

ou récupérer...

GILOU
France
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2118
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 mins peer agreement (net): +1
Reference: Pull vs Push

Reference information:
Je pense que l'option "pull" se réfère au fait que c'est à l'utilisateur d'aller chercher les infos sur son écran tactile (contrairement au "push" où les infos lui arrivent automatiquement).

pjg111
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  meirs: Almost correct - the Bluetooth interface does the pulling without user intervention - just by teh meerer fact that it created a Bluetooth connection with a "partner" (the source of the data)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search