KudoZ home » English to French » Telecom(munications)

Interwave proprietary protocol

French translation: protocole propriétaire d'Interwave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:45 Dec 14, 2010
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Interwave proprietary protocol
The switch on/off system is actually made through the Interwave proprietary protocol called NMI, where the monitoring system blocks and unblocks the on-board TRX. This action has no noticeable imapct on the A-interface signalling.
Sylvie André
France
Local time: 14:32
French translation:protocole propriétaire d'Interwave
Explanation:
duits d'InterWAVE, est totalement conforme aux normes GSM actuelles. .... le protocole de référence dans le monde entier. Par conséquent, dans ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/11rousfr.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-12-14 18:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

Un protocole propriétaire est un protocole de communication dont les spécifications ne sont pas publiques, à la manière d'un logiciel propriétaire. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Protocole_propriétaire
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1protocole propriétaire d'Interwave
GILOU


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
interwave proprietary protocol
protocole propriétaire d'Interwave


Explanation:
duits d'InterWAVE, est totalement conforme aux normes GSM actuelles. .... le protocole de référence dans le monde entier. Par conséquent, dans ...
sysdoc.doors.ch/ALCATEL/11rousfr.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-12-14 18:04:58 GMT)
--------------------------------------------------

Un protocole propriétaire est un protocole de communication dont les spécifications ne sont pas publiques, à la manière d'un logiciel propriétaire. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Protocole_propriétaire

GILOU
France
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search