Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio transmission
English term or phrase:initiate patches
I am translating some technical job descriptions for the military. Here is the full sentence: "The main tasks are to supervise, train, install/remove, operate, troubleshoot and initiate patches on High Frequency (HF) Long Range Gateway fixed receive/transmit radio systems and crypto devices"
I am having trouble with "initiate patches" (and pretty much everything else, but that's another story :)! )